Export only real (source) packages, not intermediate downloads

This adds the /build/repo-staging interim directory where yaourt will
first put all downloads and packages. They actual packages and source
packages are then moved to /build/repo (now the volume, rather than the
complete /build directory) as a post-processing step.